Archivo | octubre 2011

Derrame de Amor

Meditando un día sobre el glorioso amor del Señor y su infinita misericordia, le pedí que me mostrará el motivo de su gran amor. La Biblia muestra muchas respuestas a esta pregunta, y una de las más relevantes es el hecho de que somos su creación, nos ama porque nos creo, porque somos suyos. Pero después de leer la palabra y entender esa gran verdad, me pregunte de nuevo, cómo puede amar Dios, a tanta gente a la vez y tanta gente que hace lo malo quisiera entender ese amor tan grande. La Biblia lo compara con el amor de una madre hacia su hijo, pero sé que es mucho más grande.

Pasaron muchos días y tuve la oportunidad de tratar con alguien muy dificil, era una persona muy amargada y perversa, que nunca estaba conforme, no veía nada bueno en las personas, todo era malo y siempre había algo que corregir, lo más terrible de esta persona además de su vocabulario tan ofensivo e hiriente, era su perspectiva de no hacer nada con su manera de tratar y que su manera de tratar a las personas era lo justo que merecían.  Esta persona tenía mucho conocimiento, que le hacia ser inenseñable, en otras palabras en su alrededor todos estaban desequilibrados mientras ella se mantenía en total equilibrio, con la capacidad de corregir insesantemente a todos, esta conducta era en todo lo que usted se puede imaginar al punto de ser un fastidio el solo hecho de escuchar a esta persona, quien hablaba con mucha sabiduría y siempre pretendía ser el centro del auditorio.   Había días en los que quería huir de mi lugar de trabajo,  el simple hecho de escuchar la voz de esta persona hacia un nudo en mi mente, siempre había algo mal en todo, no daba lugar al curso normal de las cosas, la única manera que estuviera sin merodear o ver que había de incorrecto era cuando tomaba una siesta en su oficina a eso de las una de la tarde.

Estaba a punto de renunciar de mi empleo así que comence a llenar solicitudes de trabajo, llevaba ya cinco años en esta empresa y estaban pronto a aumentarme el sueldo y a subirme de posición, todo esto no me valía nada, lo único que pensaba era no ver ni oir más a esta persona, ¿le ha ocurrido esto?.  No lo soportaba más, los días en mi empleo se habían convertido en una tortura, además de eso el estres me estaba matando, el dolor en la nuca y mis nervios estaban colapsando.

De repente comence a meditar en el amor incomparable de Dios, y la palabra me llevo al versículo en donde dice “por que no hechas de ver la viga que esta en tu ojo y dejas de mirar la paja que esta en el ojo de tu hermano”, esta palabra me impacto, la había leído antes y no la sentí como un cuchillo filoso como ese día. Era mi hora de almuerzo, siempre leía la Biblia unos minutos antes de comer y oraba luego, ese día sentí de orar en el baño durante cinco minutos, así que me puse a orar y entre más oraba pidiendole a Dios ayuda para soportar a mi jefe, algo me presionaba el pecho, segui orando y le dije Señor:  Padre el estres me esta matando ayudame, saname; el pecho me apreto aún más y lágimas comenzaron a correr por mi rostro como una lluvia torrencial, no podía hablar, lloraba sin parar, quería detenerme pensando que alguien podía entrar en el baño, pero no podía, casi desfallecido y sin fuerzas tube que caer en el piso; pense esta muy sucio pero caí, en el lugar en donde estaba y sin poder hablar clamaba en mi mente Dios ayudame, en eso que me mantenía en el piso de aquel baño.

Dios me mostro lo injusto que había sido todo ese tiempo con mi jefe, vinieron a mi mente todas las veces que discuti con Él cuando me corrigió un error, los momentos en que no respete su autoridad por tratar de demostrar que a un hijo de Dios no se le trata como cualquier cosa, otros momentos en que lo ridiculice delante de mis compañeros, disque tratando de defenderme, Dios me mostro, que en realidad yo tenía envidia de la posición de mi jefe, también pude ver que era rebelde y orgulloso, También me mostro como ese jefe era tan infeliz en su hogar, su matrimonio se había destruido, tenía un puesto muy digno en una gran empresa el cual había perdido por los problemas emocionales que tubo con su divorcio y yo que tenía según mi perspectiva mucho amor, solo le predique algunas veces por decir que era cristiano y después en lo más profundo ni siquiera quería que se salvará, también recorde uno de esos días de tanta euforia, vi en los ojos de mi jefe algo parecido a una lagrima, la cual escondio de mí y callado se fue a su oficina, yo pense,  para no llevar cargo de conciencia,  que le dolían los ojos por sus anteojos, pero en el fondo sabía que algo le dolía, algo muy profundo que el Dios al cual predico podía sanar.

Cuando ví todo esto sentí tanto dolor y compasión por esta persona y le dije al Señor, ¿cómo puedes amarme tanto siendo yo tan malo? ¿cómo puedes amarme si odio a mi jefe?, en ese momento me sentí tan miserable, me sentí que usurpaba el amor de Dios, que no merecía decir que era su hijo, era tan miserable, que para sentir compasión de este pobre hombre tube que ver lo mal que estaba yo, en eso me invadío aún más un dolor indescriptible; seguía pensando sin poder abrir mi boca y las lagrimas seguían corriendo, decía en mis adentros “Oh miserable de mí,  si no tuviera yo tanta maldad en mi corazón, sería aún más perverso, porque no habría nada que me inculpará, cuan miserable soy”, Dios has tenido que mostrarme mi maldad para que entrará en razón, de cuanto me amas, deberías huir de mi, he sido un arrogante y necio. Mi llanto era tan profuso, jamás había llorado así, sentía como si algo se desprendía de mi interior, eran como caparazones que cubrian mi corazón, después ví otras imagenes en mi mente, en que me comportaba igual que mi jefe en casa con mi familia, como los perseguía y gritaba, como me sentía tan Santo y digno y ellos solo callaban.  Le pedí perdón a Dios y le dije en mi mente “Padre no me dejes en este lugar tirado, no quiero morir aún, ayudame, levantame, perdoname, se que no soy digno de tu amor, pero se que me amas, me arrepiento de todos mis pecados”.  Esa oración en mi mente parecía como la primera vez que confese a Cristo, con la diferencia de que había confesado a Cristo hacia ya 15 años.  Por primera vez sentí que no merecía nada y que no podía hacer nada para recibirlo, todo lo que tenía era por gracia, muchos pensamientos cruzaron por mi mente, en ese momento de agonía, desee ver a mi esposa e hijos para decirle cuanto los amaba, a mi madre y hermanos, pero no podía, así que deje de desesperarme y me quede tranquilo.  Al rato una inmensa paz recorrio todo mi cuerpo, y sentí el perdón de Dios y su benevolencia como nunca, entonces en mi corazón le dije al Señor: que sea tu voluntad y calle mis pensamientos para sentir es paz.

En eso la voz de Dios rompió  el silencio de aquel lugar y con voz audible me dijo: “Hijo mio, me preguntas como puedo amarte tanto siendo tu tan malo y yo te dire esto: el amor es una desición que engrandece el alma del que lo hace y exalta a aquel que lo recibe, el verdadero amor inicia en el momento en que puedes ver todo completo sin dejar ningun detalle por fuera, desde el momento en que encaras todo con la verdad sin idealizar ni imaginar a eso que amas, sin atribuirle nada ni quitarle nada, es mirar a cara descubierta el objeto de tu amor, es ver todos sus matices, cada aspecto con total veracidad, es recorrer sus contornos y sus formas visibles e invisibles, ver lo más terrible y lo más excelso de eso a quien amas y después de verlo todo decides que amaras a pesar de que consideres que no se lo mereces. Cuando llegas al punto de ver la realidad de las personas, tienes dos caminos el primero decidir recharlos y desviar tu camino o amarlos, ambas serán desiciones que deberás tomar, si decides amar entonces habrás cruzado un umbral y habrás derrotado al enemigo más terrible que empobrece el alma y la destruye, “el egoísmo”; pero si decides rechazar entonces te volveras un ser pobre, necesitado buscando otras personas que llenen tus propios ideales. Amar es un desafío, amar es un placer de los seres espirituales. Ahora vez como los amo, te ame antes de crearte y decidi seguir amandote ustedes pecaron y he siguido amandolos.

Después de unos segundos unos toques en la puerta me volvieron a mi realidad, yo permanecía como adormecido en el suelo del baño y trataba de pararme, cuando la puerta fue derribada, era mi jefe muy preocupado, quien me levanto del suelo y con un grito llamo a los demás empleados pidiendo una ambulancia, cuando lo mire, no pude contener las lagrimas y lo abrace con fuerzas, el sorprendido cargandome sobre sus hombros me dijo “hace días te he visto algo alterado y como enfermo, así que cada vez que te movías te observaba, porque en más de dos ocasiones ví que te mareabas y te agarrabas de la mesa, así que cuando no ví que salías del baño supuse que algo no estaba bien ¿cómo te sientes?, es bueno que tomes unos días, pues hace dos años que no tomas vacaciones”.

Me sorprendí tremendamente de la reacción de mi jefe, antes pensaba que me odiaba, pero ese día lo ví como un padre protector, el velaba para que todo marchara bien, era muy ordenado, también era muy cuidadoso.  Fuí al medico y el diagnostico fue un Derrame cerebral y había afectado totalmente mi cuerpo, y que milagrosamente había sobrevivido, unos segundos más y hubiese muerto.  Tome unas semanas en casa y al pricipio no podía caminar ni hablar, pero poco a poco pude moverme completamente y hablar normalmente, esto fue sorprendente para todos porque según los medicos nunca más  caminaria  ni hablaria, sería un vegetal, en cama reflexione y mentalmente hice un nuevo plan para mi vida, le comente a mi esposa lo que me había pasado el el baño y ella se sonrio diciendome “Dios te ama tanto que te dió un derrame de su amor, el desborde de su amor es tan fuerte que es su inmenso amor lo que sostiene el universo en orden, tu cuerpo no pudo resistir esa descarga y El te lo reparó”.

Pasaron tres meses cuando pude regresar a mi empleo con una visión renovada, cuando vi a mi jefe me acerque muy contento para agradecerle lo que había hecho por mí y para invitarlo a cenar a mi casa, este muy fríamente me dijo “no tienes que agradecerme nada, pues solo hice mi trabajo, para eso me pagan y ahora que estas bien siéntate en tu puesto y sigue trabajando, pues dejaste muchas cosas pendientes  ¿y quien piensas que las va a hacer yo?, en cuanto a la cena voy a pensarlo no vaya a ser que ustedes me envenenen”.  Bueno en el camino al trabajo pensaba que ahora mi jefe y yo podíamos ser tremendos amigos y que yo le predicaría y todo marcharía bien, pero cuando lo vi, era el mismo con su misma forma, la única diferencia era que YO no era el mismo, así que decidi amar a mi jefe tal y como es y de respondí ” es usted el mejor jefe que yo he tenido, es el que Dios quiso que yo tubiera como jefe y por eso usted merece mi honra”.

Decidí amar a mi jefe y mostrarle cuanto Dios le ama, así como me ama a mí.  El me humilla y me ofende, porque no a recibido el amor de Dios a diferencia de antes soy tan fuerte cada vez que lo hace, yo le pago con misericordia, le doy un buen trato, le ofrezco un favor que no me pide, le llevo café a su escritorio, aunque me dice  así “andas de chupa medias porque te salve, es tu problema, yo disfruto del café ja ja ja, pero igual te voy a zurrar, no me dejo comprar de remilgones como tu, mejor te hubiera dejado morir”.

Al recordar el amor tan grande de  Dios por mí, soy tan feliz, que no me duele nada de lo que mi jefe pueda decir o hacer.  A Dios le doy gracias por esos días en cama, ha sido la experiencia más maravillosa después de conocerlo.  La Biblia declara en Juan 3:16, que de tal manera amo Dios al mundo, que envió a su hijo unigénito para que todo aquel que en el crea no se pierda más tenga la vida eterna…”, esta palabra cobro verdadero sentido en mi vida, pude ver que Dios tomo la decisión de amar al mundo, cuando debió aborrecerlo, ¿quién podía acusarlo, cómo nos daríamos cuenta si el mismo no declara que hizo todas estas cosas por juicio contra el hombre? por que si usted lee los textos del antiguo testamento, verá a Dios declarando como el mundo lo había rechazado, como el hombre había hecho lo malo de tal forma que el olor de su pecado había llegado hasta El, como Dios había inundado la tierra con agua en el diluvio, como había derramado fuego sobre Sodoma y Gomorra, pero después de todo eso, El cambio el juicio hacia los hombres por su misericordia y decidió darnos en cambio su gran amor.

De Tal manera =  designa algo sin igual, algo que es demasiado grande e inexplicable, algo inconcebible, de  magnitud gigantesca, algo que sobrepasa lo esperado, una sorpresa inesperada.

Amo Dios al mundo = designa una acción acorde de dos naturaleza que se entremezclan entre sí,  a seres que son compatibles, pero en nuestro caso no es así, debimos ser aborrecidos, extinguidos pero contrario a eso nos amo, por eso es de Tal manera.

Eso es exactamente lo que este texto ha declarado durante más de 2,000 años, la gran magnitud y el poder del Amor de Dios.

Además de comprender todas estas cosas, Dios me enseño que el punto culminante en que verdaderamente el amor hace su aparición en una relación es el momento de la desnudez, no hablo de la desnudez del cuerpo, si no la desnudez del alma, en donde vemos tal cual es a aquella persona a la cual decimos que amamos, es el momento en donde los cuentos de hadas parecieran que terminarán en un horror, el momento en donde esa persona dulce se convierte en un monstruo, es allí en donde las parejas tienen el poder decidir amar o aborrecer, es justamente allí, es un momento de crisis que llega en su momento, algunos más temprano que a otros, ese momento cuando se caen las vendas de los ojos y comenzamos a ver lo feo y desagradable; aunque parezca inconcebible ese es el momento decisivo en donde la relación esta a punto de convertirse en un lazo tremenda-mente fuerte, viene tras un estallido de problemas, desaciertos, discusiones, peleas que parecieran no terminar, es justo allí el momento en donde esta palabra cobra todo su poder y si estamos dispuestos a morir y dejar que sea el amor de Dios que se derrame en nuestros corazones y permitir exaltar a esa persona en vez de humillarla, a apreciarla en vez de menospreciarla, desde ese mismo instante todo cambia y podemos ver cuan grande es el poder de Dios y lo fuerte que nos hace ser.

Si estas pasando por una crisis en una relación, debes saber que todo eso esta ocurriendo, para que cruces el umbral y a decidir aprender a amar esa persona tal como es, no temas no pasara nada malo, todo obra para bien a los que aman a Dios, pídele que te muestre como cruzar el umbral y crecer en amor y aceptación no perderás, ganarás una batalla en donde el orgullo no tiene cabida, pues ni el egoísmo, ni la envidia ni los celos te esclavizaran jamás, al contrario serás libre, crecerás y serás mucho mas fuerte.

 Que Dios te bendiga

Anuncios

Ocho Tesis acerca de los Judaizantes

Pido disculpas a nuestros hermanos Judíos si estos post los ofenden, esa no es nuestra intención, sino más bien destruir el engaño en el que está cayendo nuestra iglesia, y que los judíos ortodoxos  cimentados conocen bien.  Sacar a la luz las artimañas de error y que sepamos que en Cristo solo hay un pueblo espiritual.  No somos antisemitas, ni perseguimos a los judíos, pues sabemos que en un momento llegará su tiempo y ellos recibirán lo que Dios a prometido a su tiempo, pero no podemos de ninguna manera desubicar nuestra posición como cuerpo vivo de Cristo anhelando las promesas dadas a Israel, pues nosotros participamos de ellas por la gracia y misericordia de Dios, si un creyente no esta ubicado en la posición en Cristo Jesús, esta fuera de todo pacto, pues para el pueblo gentil de donde procedemos solo hay un pacto que lo hace acepto, y este es el Pacto del Espíritu con Gloria.  Para que la palabra profética dada por Dios a los antiguos profetas se cumpla todo la iglesia gentil debe estar plenamente convencida de su lugar por gracia y ser agradecida con Dios de que la haya tomado aun cuando no era pueblo suyo, si esto no se hace ofendemos el nombre de Dios y lo tachamos de iluso, ya que fue el mismo quien deseo hacer este nuevo pacto y hacer por viejo el antiguo dándonos nuevas y mejores promesas, que pertenecen a su misma naturaleza espiritual, no caigamos en el error anulando las palabras dadas por el mismo Dios, haciendo de la gracia algo insípido, necesitando rudimentos y sombra de El mismo, pues todo el antiguo pacto solo es la sombra y figura de lo que Dios es, y El  desea que hoy como su cuerpo disfrutemos de el mismo en toda su plenitud adorándolo en Espíritu y en verdad.

“Palabras del administrador del Blog”

OCHO TESIS INICIALES SOBRE

LOS JUDAIZANTES

Publicado por unidoscontralaapostasia

        

Dr. César Vidal Manzanares

 Dr. César Vidal Manzanares                

  • 1 -Si alguien dice que el Nuevo Testamento fue escrito en hebreo miente lisa, pura y llanamente.  No nos ha llegado un solo manuscrito del Nuevo Testamento en hebreo sino que, por el contrario, nos han venido en griego los más de cinco mil que se conservan de los siglos I-IV.
  • 2- Si alguien dice que el Nuevo Testamento fue escrito originalmente en hebreo no sólo miente gravemente sino que además insulta a Dios.  Una persona que llevara a cabo esa afirmación estaría diciendo que, a pesar de que el Nuevo Testamento fue escrito en hebreo, Dios no fue capaz de preservarlo a lo largo de los siglos.  En otras palabras, Dios no pudo o no quiso conservar Su verdadera palabra frente al sustituto de los hombres.
  • 3- Quien dice que traduce el Nuevo Testamento de un original hebreo miente gravemente y busca engañar a los demás.  Esa fuente original hebrea no existe y, precisamente por ello, nunca es enseñada ni citada.
  • 4- No existe una sola prueba en las Escrituras de que Jesús enseñara en hebreo.  El hebreo era una lengua muerta desde hacía siglos en la época de Jesús aunque se usaba litúrgicamente como ha sido el caso del latín en el seno de la iglesia católico-romana.  Es más que posible que Jesús leyera en hebreo y así parece indicarlo el texto sobre su visita a la sinagoga en Lucas 4: 16 ss.  Sin embargo, Jesús siempre habló en las dos lenguas vivas de la época: el griego, lengua oficial, y el arameo, lengua familiar.  En griego, muy posiblemente habló con Pilato durante su proceso en el que no se nos dice que se utilizara intérprete; en arameo, existen varias referencias en la Escritura.  Ni una sola vez en hebreo.
  •  5- Los modismos griegos del Nuevo Testamento no pueden proceder del hebreo.  Pablo, por ejemplo, desarrolla en Colosenses “: 14-15, una teología del perdón que se vale de términos mercantiles griegos, pero que no podría expresarse en hebreo.
  •  6- Buen número de las prácticas judías seguidas hoy en día por judaizantes eran desconocidas en la época de Jesús y, por eso mismo, resultan ridículas e incluso peligrosas. Por ejemplo, en la época de Jesús los hombres judíos no se cubrían la cabeza para orar.  Esa es una práctica de finales de la Edad Media y, por ejemplo, sabemos que los judíos españoles no se valían de ella poco antes de su Expulsión en 1492.  Lo mismo podría decirse de atuendos desconocidos en la época de Jesús que son de origen medieval y centro-europeo.  Los que los adoptan no son más judíos por llevarlos que un anglo de Connecticut sería un piel roja por colocarse un penacho de plumas.  En realidad, lo único que hace es el ridículo.  Por añadidura, amuletos judíos como la mano de Fátima – procedente del Islam – u objetos de buena suerte ciertamente existen en el judaísmo actual, pero su origen es pagano y choca con la enseñanza de las Escrituras.
  •  7-El Talmud contiene alegatos violentamente anti-cristianos.  Aunque el Talmud es una fuente histórica que merece la pena conocer hay que tener en cuenta que la fecha final de su redacción es muy posterior al Nuevo Testamento, que es menos fiable que éste en lo que se refiere a la época de Jesús, que fue redactado – como ha señalado el propio rabino Jacob Neusner – como una reacción contra el cristianismo y que contiene páginas virulentamente anti-cristianas donde se afirma, por ejemplo, que Jesús fue el hijo de una ramera judía que mantuvo relaciones sexuales con un romano o que padece en el infierno tormentos en medio de excrementos en ebullición.  Apelar al Talmud como Escritura resulta totalmente inaceptable para un cristiano y
  •  8- Los que pretenden ser judíos en razón de apellido sólo dan muestra de grave ignorancia o de peligrosa mendacidad.  Ser judío nunca ha derivado de poseer un apellido u otro.  Se es judío o por ser circuncidado al octavo día siendo hijo de madre judía o por conversión posterior que incluye la circuncisión y-o la inmersión.  El que no ha pasado por cualquiera de esos ritos no puede afirmar que es judío.  Por añadidura, los apellidos españoles – Pérez, López, etc – no son garantía alguna de descender de judíos sino más bien todo lo contrario.  El que afirma que una persona que, por ejemplo, se llama López es de ascendencia judía sólo da muestras de gravísima ignorancia – como le podría explicar cualquier judío – o de una perversidad moral que pretende captar adeptos engañándolos.

 

Manía Hebraica en la Iglesia

MANIA HEBRAICA Y JUDAIZANTE

EN LA IGLESIA

Extraído de  unidoscontralaapostasia

           Mario E. Fumero

Se ha desatado una fiebre judaizante dentro de las iglesias evangélicasque nos está llevando a extremos heréticos muy peligrosos, pues ha surgido una serie de teorías dizque bíblicas que buscan formar un texto híbrido “hebreo-español”, intercalando palabras del idioma hebreo en el texto bíblico español, como si este último no estuviese completo.

Hermanos que siguen la línea mesiánica, me han enviado artículos y enseñanzas y personalmente pienso que no está mal el que algunos abracen esta tendencia siempre y cuando tengan raíces judías o quieran alcanzar a los judíos para el evangelio, y no se radicalicen negando la doctrina cristiana; pero me preocupa que estén desechando la traducción al español, afirmando que fue manipulada para dar un sentido contrario al que ellos proclaman. Esta afirmación de que todas las traducciones al español son incorrectas, refleja una mente desprovista de criterios respecto al proceso que implica una traducción e infortunadamente se muestra fanática y pro-judaizante, además de sustentarse en teorías absurdas que originan herejías destructoras. Lo peor no está en el uso de términos hebreos en contextos castellanos, sino el desechar su traducción a una lengua vernácula, afirmando que tales expresiones castellanas están erradas, y así  manipulan las doctrinas para dar paso a disparates que conducen a herejías, y a veces hasta blasfemias.

IMPONIENDO LOS TÉRMINOS HEBREOS

Para que me entiendan mejor pondré algunos ejemplos. Los mesiánicos radicales afirman que la traducción castellana están corrompida en su totalidad, y expresan lo siguiente: “las traducciones de las Biblias, primeramente del hebreo o arameo al griego sufrió miles de malas interpretaciones; y del griego al español muchísimas más, es por ello que estudio, lo más que pueda, las traducciones que hacen los hebreos”. Es cierto que el Antiguo Testamento se escribió en un Hebreo Antiguo, pero el Nuevo Testamento fue escrito en su totalidad en los idiomas arameo y griego, y los  textos originales en lengua aramea casi no existen, sino las traducciones bíblicas posteriores, que se han basado en copias antiguas, tanto del griego como del latín, aunque se han encontrado algunas porciones de textos antiguos escritos en arameo.

Yo tengo en mi poder una traducción del arameo galileo, que era la lengua en la época de Jesús, y no aparecen las aberraciones que afirman los mesiánicos modernos, al querer imponer palabras hebreas en expresiones del Nuevo Testamento[1]. Es triste que hayan afirmaciones como que “el judaísmo y el cristianismo y otras religiones, todas están amañadas por el hombre,” por lo que estos mesiánicos, que no son judíos, ni dominan el hebreo moderno y menos el antiguo, llegan a afirmar que aun los exegetas del judaísmo están mal, y que la iglesia ignoró la verdad por más de 1,800 años, llevándonos a un hebraicismo absurdo, en donde hasta decir Jesús se convierte en una aberración.

En realidad yo debo expresar los pensamientos bíblicos, sean griegos, hebreos o arameo en mi lengua vernácula, aunque no niego que pueden haber algunas palabras originales cuya traducción al español pierda brillantez, como por ejemplo, la expresión “Señor”  que en griego es Kyrios y en Hebreos Adonaí, término este que indica la soberanía y dominio de Dios sobre un reino o gobierno, pero en castellano no tiene la misma fuerza, ya  que cualquiera también puede ser señor, pero el sentido de titulo se manifiesta por una mayúscula. Sin embargo en Ingles hay tres palabras para decir señor: “míster” un señor cualquiera,  “sir” un señor respetable y “lord”  un señor soberano.

Los judaizantes modernos superan a los que existían en la época de los Gálatas, pues aquellos enfatizaban aspectos de las costumbres y doctrinas judías, como la circuncisión o la celebración de las fiestas judías, pero éstos hacen de las palabras hebreas un caos de manipulación interpretativa, e imponen al castellano el uso de expresiones hebreas, por ejemplo, en vez de decir mesías, quieren imponer el término “Mashiaj” que es una traducción del hebreo literal. De Igual forma eliminan “Jesús”, para obligar a decir “Yeshúa” que es la expresión  hebrea del nombre de Jesús. Pero este no es el problema, lo peor está en el manoseo que hacen de la expresión latina o castellanas de Jesús, al afirmar que esta palabra tiene otro sentido, y afirman que es  degradante y le dan significados absurdos, como que Jesús en castellano indica “cerdo” o que tal expresión es el nombre de un dios pagano. De la misma forma, eliminan el término castellano de “Espíritu Santo”, que procedente del griego en su traducción, para imponer la expresión hebrea de  “ruáj”, que es mas vaga en su sentido original y lo cual  analizaremos más adelante. Después, eliminan la traducción de Pascua, para decir Pesaj, que es la pronunciación hebrea de pascua, y así por el estilo, de forma tal que hacen un lio entre pronunciación hebrea con el castellano, imponiendo una cultura judaica en la Iglesia gentil  de habla castellana. Para que vean un ejemplo, veamos como exponen un texto bíblico adaptado a la mente supuestamente judaica de ellos: “Al día siguiente,Yojanán vio a Yehoshua que venía hacia él y dijo: “¡Este es el Cordero de YHWH  que quita el pecado del mundo! (Yojanan/Jn. 1:29). La traducción de Yohanán seria Juan, entonces ¿para qué viciar el texto con una mezcla lingüística?

ANALIZANDO EL IDIOMA HEBREO

Pero hablemos del idioma hebreo. El hebreo es una lengua semítica de la familiaafroasiática  que actualmente es hablada por más de catorce millones de personas en Israelcomo en el resto del mundo, pero no es el hebreo antiguo, conocido como “idish”,  el cual por ser tan santo, no se podía hablar, sino un hebreo moderno, con influencias occidentales. Su gramática y escritura es muy diferente al castellano, y una palabra puede tener varias connotaciones, máxime cuando el hebreo en un lapso de casi 14 siglos ha sufrido muchos cambios, por lo que el hebreo más antiguo difiere en ciertos aspectos del hebreo más tardío: “una periodización aproximada del antiguo hebreo es la siguiente: Hebreo bíblico arcaico, del siglo X a. C. al siglo VI a. C. correspondiéndose con el período monárquico hasta el exilio en Babilonia. Hebreo bíblico tardío, del siglo V a. C. al siglo III a. C. que corresponde con la dominación persa. Hebreo de los rollos del mar muerto, testimoniado entre los siglos III a. C. y el siglo I d. C. correspondiéndose con el período helenístico y romano anterior a destrucción del tempo de Jerusalén. Es el estadio de la lengua usada en los manuscritos del Mar Muerto (Qumrán). Hebreo de la Mishná, testimoniado entre el siglo I d. C. y el siglo III o IV d. C”[2].”

El hebreo dejo de hablarse por lago tiempo al considerarse una lengua sagrada, dando lugar a que en la época de Jesús dominará el griego y el arameo como lengua común, además del latín. El arameo contiene algunas palabras de raíz hebrea[3]. El hebreo en su forma de escritura y de lectura es diferente al castellano y griego. Se lee al revés, o sea los libros hebreos se leen de atrás para adelante y de derecha a izquierda. Espero que los judaizantes no introduzcan esta técnica también como una aberración más  dentro de la Iglesia.

Cuando los seguidores y defensores del mesianismo judaizante dicen que el idioma castellano y la Biblia en español están corrompidos al no seguir el sentido del idioma hebreo, muestran una total ignorancia, pues el hebreo moderno tiene palabras de origen español,  latín y  griego, y los que defienden esta corriente hebraica ignoran completamente tanto el hebreo antiguo, como el moderno. Ellos establecen un análisis teológico completamente fuera del contexto, y afirman que las enseñanzas y la Biblia fueron influenciadas por el Catolicismo Romano, pero antes del año 313, los padres de la Iglesia jamás proclamaron las aberraciones que estos movimientos mesiánicos modernos enseñan. Además, ninguna epístola fue escrita en hebreo. Ellos (los mesiánicos)  quieren descubrir lo absurdo, e incluso utilizan una hermenéutica descontextualizada para fabricar doctrinas heréticas, como el negar la divinidad de Jesús, establecer al Espíritu Santo como  una fuerza, y algunos elementos básicos en la teología bíblica y sistemática.

Ellos tratan de que aceptemos totalmente el TALMUD, e imponerlo como norma de conducta para los cristianos, lo que nos llevaría a matar a los adúlteros a pedradas (Lev 20:10) y a eliminar a los homosexuales como dice Levítico  20:13. Pero no, Jesús abolió parte del Talmud, y simplifico los diez mandamientos en dos cuando escribe la Palabra Y uno de ellos, intérprete de la ley, preguntó por tentarle, diciendo: 36Maestro, ¿cuál es el gran mandamiento en la ley?Jesús le dijo: Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente.Este es el primero y grande mandamiento. 39Y el segundo es semejante: Amarás a tu prójimo como a ti mismo. 40De estos dos mandamientos depende toda la ley y los profetas” (Mateo 12:35-40).

¿EN QUE IDIOMA PREDICO JESÚS?

Pero respecto al Nuevo Testamento cabe la pregunta ¿qué idioma hablaba Jesús?  Todos los eruditos coinciden en que Jesús, criado en Nazaret, región de Galilea, hablaba el arameo. Algunas de sus expresiones tales como “abba” y “ephphatta” proceden en su raíz de la lengua aramea, aunque sabía leer el hebreo y quizás lo hablaba con asentó de Galileo.

Creo que si escribo y traduzco algo a mi  idioma, debo tratar de expresar las palabras en mi lengua, salvo cuando la misma en su raíz, tenga elementos que en la traducción pueda alterar el sentido. No debemos condenar las expresiones  bíblicas en español, aunque reconozco que  algunas versiones están “descafeinadas”, pero no es por el factor hebreo, sino en la interpretación de los textos escritos en griego o arameo, los cuales se pueden manipular para adaptar el sentido a mi capricho o doctrina.

GRAVES  ERRORES DOCTRINALES

Respecto a algunos conceptos hebreos, debo decir que el vocabulario de dicha lengua en algunas expresiones bíblicas se queda corto o un poco pobre, porque hay palabras que pueden tener diversos sentidos, y si no se toma en todo el conjunto del quehacer del término, podemos caer en errores interpretativos, como está ocurriendo en estos momentos con algunos predicadores mesiánicos que en su manoseo de la Biblia, se aferran al Talmud y al hebraísmo, para corromper principios básicos de la doctrina cristiana. Como una pequeña muestra, hablaremos de tan solo una expresión hebrea que destruye la doctrina del Espíritu Santo, y es el término hebreo de “ruáj”, el cual se traduce como fuerza o acción, pero no como la persona del Espíritu Santo, y es que en hebreo no hay una palabra específica para referirse al mismo como una persona, por lo que los mesiánicos terminan negando la trinidad y la persona del Espíritu Santo.

La doctrina Bíblica establece que el Espíritu Santo es una persona Ello esta descrito por sus cualidades en el accionar[4]. La Biblia enseña que el Espíritu Santo;

  • a) Todo lo escudriña, aún lo profundo de Dios 1ª Corintios 2.10.
  • b) Habla a nuestra vida, Hechos 13.2, 21.11, 1ª Timoteo 4.1.
  • c) Intercede por nosotros. Romanos 8.26.
  • d) Nos enseña. Juan 14.26, Nehemías 9.20.
  • e) Nos guía. Hechos 16.6, Romanos 8.14.
  • f) Testifica. Juan 15.26.
  • g)  Participa o tiene comunión entre los santos. 2ª Corintios 13.13.
  • h) Obra milagros. Hechos 10.38.
  • i) Nos llama y pone en puesto. Hechos 20.28. ,

Y esto no lo puede hacer una fuerza o influencia, como enseña la Nueva Era y los predicadores mesiánicos. La Palabra “ruaj” por lo tanto, tiene muchas connotaciones, y no existe en hebreo una palabra que defina claramente a la persona del Espíritu Santo, aunque  en el A.T. se puede interpretar de acuerdo al accionar del Espíritu en su obrar, a lo largo de la historia de Israel.

En el N.T. la palabra que se usa para referirse al Espíritu Santo es más clara, según se define “en la teología cristiana, el Espíritu Santo —o equivalentes como son, entre otros,Espíritu de DiosEspíritu de verdad o Paráclito (del hebreo שכינה (shejiná): acción o presencia de Dios, del griego parakletos: aquel que es invocado, del latín Spiritui Sancti: Espíritu Santo)— es una expresión bíblica que se refiere a una compleja noción teológicaa través de la cual se describe una “realidad espiritual”[1] suprema, que ha sufrido múltiples interpretaciones en las diferentes confesiones cristianas y escuelas teológicas[5]”. Esto me ha motivado a publicar en los próximos días un estudio teologico sobre la persona del Espíritu Santo según la Biblia.

OTROS DISPARATES JUDAIZANTES

Entre otros disparates de estos  “maestros” judaizantes, tenemos por ejemplo las enseñanza de  Jajam Obed bar talmon de los natzratim de la Florida,  el cual afirma que: “La palabra ‘Dios’ viene de la etimología y concepto pagano de las costumbres y leyendas de los romanos-griegos que así como se ‘oye’ Dios es Zeuz ni más ni menos que el ídolo superior de los cielos y el Olimpo”, lo que refleja no solo una manipulación, sino una ignorancia garrafal del castellano, pues la palabra “Dios” en la Biblia se refiere al Creador y sustentador de todo lo que existe, por cierto que, en el Antiguo Testamento encontramos esa palabra precedida del artículo “el” que individualiza y especifica al sustantivo DIOS, dejándonos saber  que DIOS , solo hay uno; ahora bien, cuando aparece la palabra “dios” entonces, es aplicable a cualquier divinidad de cualquier religión. Cuando dice que, “Esta palabra se incorporó en todas las naciones con la idea de perpetuar la religión romana y sus ídolos y de esta manera crear en las mentes del ser humano la relación de la “CREACION-CON DIOS”, están cometiendo otro error histórico, porque antes que  Roma existiera, ya se usaba el término Dios para referirse a un ser superior, y en el caso del paganismo, se usaba con una “s” al final “dioses” para ratificar la existencia de otros dioses. Es como decir la “persona”   la cual puede referirse a uno en particular, o a cualquier en general.

Lo terrible de toda esta corriente es que nos lleva a tratar de vivir, como cristianos, todas las ordenanzas del Talmud, e imponer como norma de conducta incluso los sacrificios de animales, y el sometimiento a toda una serie de normas talmúdicas que dejaron de existir incluso para los mismos judíos. Es necesario investigar más a fondo todo lo aquí señalado, y no dejarse envolver con tanta manipulación hebraica que violentan la verdad, y debemos respetar el sentido de las palabras y de la historia para entender que en Jesucristo esta nuestro descanso y esperanza.

En resumen, estos modernos judaizantes quieren hebraizar el texto bíblico escrito en español, sustituyendo palabras en español por palabras hebreas. ¿Qué consecuencias traerá a quienes acepten esta peculiar forma de “pensamiento”? En primer lugar, vendrá la confusión, sobre todo si el oyente ignora la palabra de DIOS y a renglón seguido llegará la frustración y al final se presentará la deserción, como sucedió con las iglesias de Galacia, las cuales aceptaron la Ley y dejaron el Evangelio, se sometieron a las obras y rechazaron la Gracia. ¿No le parece que si fuese obligatorio hablar en hebreo, el Señor lo hubiese dicho en San Juan 17:20 y en Mateo 28:20?.


BIBLIOGRAFIA

  • [1] “La Santa biblia” traducción castellana del arameo galileo por el Presbítero José L. Hernández, 1992
  • [2] – Tomado de la enciclopedia Wikipedia en internet.
  • [3] El abyad hebreo, algunas veces denominado mediante su forma hebrea álef-bet (אָלֶף-בֵּית), es la serie formada por las consonantes hebreas. Está compuesto por 22 caracteres, de los cuales cinco tienen una grafía distinta al final de las palabras. Se utiliza para escribir el idioma hebreo, el idish y, en menor medida, el judeoespañol. El Álef-Bet es propia y originalmente un abyad, es decir, sólo contiene caracteres consonánticos. La puntuación diacrítica de los masoretas se utiliza únicamente como una ayuda en el aprendizaje del idioma, ya que originalmente el idioma hebreo -ya sea moderno o antiguo- no los utiliza, es el lector quien las provee. El hebreo arcaico se empleó desde su creación hasta los patriarcas. El hebreo antiguo aparece en la época de los Reyes (Saúl, David, Salomón, etc.), y el hebreo cuadrado o moderno aparece por primera vez en el siglo III a. C.(tomado de Enciclopedia Wikipedia).
  • [4] – Esto se evidencia por las cuatro características del Espíritu Santo en las Escrituras: a) Intelecto – Poder de pensamiento. 1ª Corintios 2.10-13; Juan 14.26. b) Sensibilidad – Poder de sentir las cosas. Romanos 15.30. c) Voluntad – Poder de hacer a nuestro deseo. 1ª Corintios12.11. d) Conciencia moral – Conocer el bien y el mal. Juan 16.9; Juan 16.13.

[5] – http://es.wikipedia.org/wiki/Esp%C3%ADritu_Santo